Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Betrachtung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Betrachtung <Betrachtung, -en> SUBST f

Betrachtung
Betrachtung (Einschätzung)
úvaha f
uvažovat o L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.
de.wikipedia.org
Ein biologisch sinnvolleres Kriterium ist die Betrachtung der freien Energie einer Sekundärstruktur.
de.wikipedia.org
Für jedes Werk gebe es einen Idealpunkt der Betrachtung.
de.wikipedia.org
Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.
de.wikipedia.org
30 Betrachtungen über die Not der armen Seelen“ drucken.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Jahre erschienen auch mehrere Sammelwerke mit Betrachtungen und Essays Schwerdtfegers.
de.wikipedia.org
Ihr Ergebnis zeigt, dass bei Betrachtung des Eisvolumens die Lage wesentlich alarmierender ist als bei Betrachtung der Eisfläche allein.
de.wikipedia.org
Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.
de.wikipedia.org
Der Staat ist ein universalgeschichtliches Objekt und kann nur durch breit spannende universalgeschichtliche Betrachtung in seinem Wesen erkannt werden.
de.wikipedia.org
Das Volumen eines (infinitesimal) kleinen Körpers geht schneller gegen null als seine Oberfläche, weswegen Masseneffekte bei obiger Betrachtung vernachlässigt werden konnten.
de.wikipedia.org

"Betrachtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski