Übersetzungen für „Bock“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bock <-(e)s, Böcke> SUBST m

Bock (männliches Tier)

samec m

Bock (Ziegenbock)

kozel m a. fig

Bock SPORT (Gestell)

koza f

sturer Bock

umíněnec m

geiler Bock

chlípný kozel m

einen Bock schießen

udělat perf botu

Bock haben auf akk fig ugs

mít chuť k čemu

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

bocken

bocken (Tier)

nechtít se hnout

bocken (Person)

stavět [perf postavit] se na odpor

Beispielsätze für Bock

geiler Bock

chlípný kozel m

sturer Bock m fig ugs

umíněnec m

Bock haben auf akk fig ugs

mít chuť k čemu

einen Bock schießen

udělat perf botu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Betrieb wurde in zwei Schritten bis 1972 verstaatlicht und firmierte nach Verschmelzung mit Balzer & Bock in VEB Terrakotta um.

de.wikipedia.org

Der Berliner Musikverlag Bote & Bock hatte, wie schon in den Jahren zuvor, einen Kompositionswettbewerb für einen neuen Parademarsch ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Auf diese etwa fünf Meter auseinanderstehenden Böcke wurden die Tragbalken gelegt.

de.wikipedia.org

Der A-Bock wurde auf einem hölzernen Traggerüst geschalt.

de.wikipedia.org

Böcke erreichen eine Widerristhöhe von 65 bis zu 80 Zentimeter und 80 bis 120 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Die Bock & Hollender OHG war ein Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern und Automobilen aus Österreich-Ungarn.

de.wikipedia.org

Der Bocks-Gänsefuß ist eine einjährige krautige Pflanze mit einer Wuchshöhe von 20 bis 100 cm.

de.wikipedia.org

In Regionen mit großen Wanderungsbewegungen der Herden wie in der Serengeti sind die Territorien der Böcke dagegen weitgehend instabil.

de.wikipedia.org

Anschließend war er ab 1958 ein Jahr beim Berliner Musikverlag Bote & Bock tätig.

de.wikipedia.org

Die Dozenten sind unter anderem Benjamin Sahler (Schauspiel), Kristin Backes (Tanz & Gesang), Nils-Holger Bock (Gesang), Marlou Düster (Schauspiel) und Vera Horn (Schauspiel).

de.wikipedia.org