Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Eindruck“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Eindruck <-(e)s, Eindrücke> SUBST m

Eindruck
dojem m
Eindruck machen
[perf u] dělat dojem
unter dem Eindruck von
pod dojmem gen
Eindruck schinden
[perf u] činit perf dojem

Beispielsätze für Eindruck

tiefer Eindruck m fig
Eindruck schinden
[perf u] činit perf dojem
Eindruck machen
[perf u] dělat dojem
unter dem Eindruck von

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die steilen Satteldächer, die Giebelhöhen von bis zu 34 Metern erreichen, dominieren den äußeren Eindruck.
de.wikipedia.org
Unrichtig ist ein Prospekt beispielsweise, indem es einen Umstand falsch beschreibt oder durch mehrdeutige und beschönigende Aussagen einen unzutreffenden Eindruck erweckt.
de.wikipedia.org
Sie bewirken, dass der Eindruck entsteht, die schweren Bruchsteinmauern schwebten über dem Boden.
de.wikipedia.org
Diese perspektivische Konvergenz kann den Eindruck vermitteln, als ob Parallelen sich an einem entfernten Punkt treffen würden (siehe auch Perspektive und Zentralprojektion).
de.wikipedia.org
Besonders in der oberen Bildhälfte finden sich zahlreiche dieser Kratzspuren, die dem Bild einen reliefartigen Eindruck verleihen.
de.wikipedia.org
Die Zahl vermittelt – gemessen an den 17 Millionen Einwohnern – einen Eindruck davon, wie weit verbreitet Mopeds damals waren.
de.wikipedia.org
Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.
de.wikipedia.org
Durch die Markierung gewinnt man den Eindruck eines überdimensionalen Maßbandes.
de.wikipedia.org
Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.
de.wikipedia.org

"Eindruck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski