Übersetzungen für „Geheimnis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

Geheimnis

tajemství nt

ein offenes Geheimnis

veřejné tajemství

keine Geheimnisse haben vor dat

nemít tajemství před I

ein Geheimnis machen aus dat

[perf u] tajit co

Beispielsätze für Geheimnis

ein Geheimnis machen aus dat

[perf u] tajit co

ein offenes Geheimnis

veřejné tajemství

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Alles ist von einem Geheimnis umgeben, denn niemand weiß sicher, wie dieses Gebilde entstanden ist und welche Aussage es trifft.

de.wikipedia.org

Dieses lächerliche kleine Geheimnis zwischen ihnen war erhalten geblieben wie ein letztes Band, das nicht verbindet, sondern trennt.

de.wikipedia.org

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Dass er als Bürgermeister zu kandidieren beabsichtigte, war ein offenes Geheimnis.

de.wikipedia.org

Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.

de.wikipedia.org

Daraufhin deuten auch die beiden letzten Zeilen des ersten Abschnitts: „Des Geheimnisses noch tieferes Geheimnis ist das Tor, durch das alle Wunder hervortreten.

de.wikipedia.org

Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Im Spiel bereist man verschiedene Schauplätze, die sehr verschiedenartig sind und voller Geheimnisse und Rätsel stecken.

de.wikipedia.org