Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „anfassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

anfassen (berühren)

anfassen
dotýkat [perf dotýkattknout] se akk gen
anfassen
sahat [perf sáhnout](akk, na akk)
ein Problem anfassen
jemanden hart anfassen
mit anfassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Hundeführer zeigt ihm dabei mit Körpersprache und Hörzeichen den Weg, darf aber weder Hindernisse noch Hund anfassen.
de.wikipedia.org
Sie waren offenbar nicht dazu bestimmt, allzu oft angefasst zu werden, sonst wären sie kaum bis heute erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Das kann durch gleichzeitiges Anfassen von geerdeten Metallrohren, Blechgehäusen oder dem feuchten Erdreich erfolgen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wurde sie vor der ganzen Klasse von fünf Mitschülern festgehalten, ausgezogen und angefasst, wobei die Täter eine Vergewaltigung vortäuschten.
de.wikipedia.org
Sie wird häufig als Bestandteil der Redewendung Ringelpiez mit Anfassen verwendet.
de.wikipedia.org
Diese Handlung ist vergleichbar mit dem Anfassen einer Ware in einem Ladengeschäft.
de.wikipedia.org
Der Polizeioffizier sagte aus, der Bruder habe die Waffe angefasst und beim Gerangel um die Waffe habe sich der Schuss gelöst.
de.wikipedia.org
Software ist Information und kann nicht angefasst werden, da sie immateriell ist.
de.wikipedia.org
Da fast alle Brennhaare nach oben gerichtet sind, lassen sich Brennnesseln mithilfe einer Überstreichung von unten nach oben relativ gefahrlos anfassen.
de.wikipedia.org
Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.
de.wikipedia.org

"anfassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski