Übersetzungen für „ausbezahlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausbezahlen <ohne ge> +haben

ausbezahlen

vyplácet [perf vyplácetplatit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser plant, eine Thailänderin zu heiraten und will sich seinen Unternehmensanteil ausbezahlen lassen, um sich an einer Strandbar zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Der Verpflegungsmehraufwand kann nur in den ersten 3 Monaten (außertariflich/gesetzlich geregelt) jedes Einsatzes sozialversicherungsfrei ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Umwandlungssatz versteht man im schweizerischen Pensionskassensystem den Prozentsatz des angesparten Kapitals, der den Pensionierten als Rente jährlich ausbezahlt wird.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde von den Flyers ausbezahlt und er musste sich ein neues Team suchen.

de.wikipedia.org

Je nach Gruppe bekamen sie zwischen einem und 25 Prozent ihrer Forderung ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Seine Rente wurde eingestellt und die fälligen Rückstände wurden nicht mehr ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Es stand für die Armen und wurde bei der Auflösung einer Gesellschaft als erstes ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Die Löhnung wurde bis 1913 von fünf zu fünf Tagen ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Turnierpoker können Spieler jederzeit ins Spiel einsteigen oder ihre Chips ausbezahlen lassen und den Tisch verlassen.

de.wikipedia.org

Die Gewinner werden ausbezahlt und ein neues Rennen beginnt.

de.wikipedia.org