-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „auslösen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch
(Springe zu Tschechisch » Deutsch)auslösen
-
auslösen (Knochen)
-
auslösen (Pfand)
-
vykupovat [perf vykupovatkoupit]
-
auslösen (bewirken)
-
způsobovat [perf způsobovatbit]
-
auslösen (hervorrufen)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Einige wenige Pilze können eine mykotische Enzephalitis auslösen, z. B. im Rahmen einer Kryptokokkose.de.wikipedia.org
- Mit dem Ergebnis können Interrupts ausgelöst oder Timer getriggert werden.de.wikipedia.org
- Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.de.wikipedia.org
- Sie dienen der Versinnbildlichung von Programmfunktion oder dazugehörigem Befehl wie Drucken, Speichern, Fettschrift usw. Diese werden meist mit einem einfachen Mausklick ausgelöst.de.wikipedia.org
- Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.de.wikipedia.org
- Im Park wurden mehrere ab 1853 geschaffene lebensgroße Dinosaurierskulpturen aufgestellt, was eine erste Welle des Dinosaurier-Interesses auslöste.de.wikipedia.org
- Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.de.wikipedia.org
- Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.de.wikipedia.org
- Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.de.wikipedia.org
- Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch