Übersetzungen für „betätigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

betätigen <ohne ge> +haben

betätigen TECH

uvádět [perf uvést] v činnost od do pohybu

betätigen (Knopf, Hebel)

stlačovat [perf stlačovatčit] , stiskat [perf stiskatknout]

sich betätigen

být činný

Beispielsätze für betätigen

sich betätigen

být činný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich etwa drei oder vier der Damen in Weiß hatten sich bereits vor der Verhaftung ihrer Ehemänner bzw. männlichen Angehörigen regierungskritisch betätigt.

de.wikipedia.org

Über Schnüre am Lenker konnte die auf das Hinterrad wirksame Klotzbremse betätigt werden.

de.wikipedia.org

Nach seinem offiziellen Karriereende als Aktiver betätigte er sich als Fußballtrainer.

de.wikipedia.org

Die zwei oben liegenden Nockenwellen betätigen die 16 Ventile über Tassenstößel.

de.wikipedia.org

Seit 1968 betätigt er sich auch als Orchesterdirigent und Bratscher.

de.wikipedia.org

Steuerknüppel (der vordere herausnehmbar) und Pedale waren an beiden Sitzen vorhanden, die mechanischen Radbremsen konnten aber nur vom hinteren Sitz aus betätigt werden.

de.wikipedia.org

Hier erfolgt der Blockvorgang aber rein mechanisch, das Betätigen der Kurbel des Induktors ist nicht nötig.

de.wikipedia.org

Neben Leichtathletik betätigte sie sich auch in Volleyball und Basketball.

de.wikipedia.org

Schon als Schüler betätigte Mikels sich als Amateurfotograf, der seine eigenen Filmaufnahmen in der Badewanne entwickelte.

de.wikipedia.org

So oder so war das Venting nicht ohne weiteres möglich, weil die elektrisch und pneumatisch betätigten Ventile außer Betrieb waren.

de.wikipedia.org