Übersetzungen für „düster“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

düster

düster

temný, ponurný

düster (bedrückend)

(po)chmurný, zasmušilý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der kurze und breite Schnabel ist oben düster und unterseits rötlich gefärbt.

de.wikipedia.org

3 aus leidenschaftlich wühlenden Akkordbrechungen, die einen geradezu düster-dramatischen Gegensatz zum heiter verspielten Charakter des Hauptteils bilden.

de.wikipedia.org

Während der Wald in überwiegend hellen, meist grünlichen Tönen und bei hellem Licht gefilmt wurde, wirkt das Schloss expressionistisch düster und karg.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die Gruppe homogener, düsterer und gleichzeitig melodischer.

de.wikipedia.org

Am Ende folgt auch der Text dieser Operette, obwohl er zwischenzeitlich sehr düster gestaltet ist, dem klassischen Operetten Klischee.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Der künstliche, akademische Raumeindruck der Kathedrale wurde bereits kurz nach der Jahrhundertwende als zu düster und kalt empfunden.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen zeigt er ihr im Wald eine düstere Grotte.

de.wikipedia.org

Der dunkle Kerkerraum vermittelt einen bleibenden Eindruck von der düsteren Existenz der Gefangenen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren die Erwartungen in der finnischen Öffentlichkeit zunächst düster.

de.wikipedia.org