Übersetzungen für „erschrecken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . erschrecken <ohne ge> VERB trans +haben

erschrecken

[perf po] děsit, [perf z] děsit

II . erschrecken <ohne ge, erschrickt/erschrak/erschrocken sein> VERB intr, sich erschrecken refl <regelm od erschrickt/erschrak/erschrocken>

erschrecken

děsit se (vor dat gen)

erschrecken

poděsit se perf (vor dat I)

erschrecken

zděsit se perf (I) (vor dat gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Erschrocken müssen sie mit ansehen, wie das Kind dem Mann den Stock entreißt und ihn damit schlägt.

de.wikipedia.org

Man sei erschrocken, dass der Artikel zum Unterstützen von 9/11-Verschwörungstheorien benutzt worden sei, die man nicht befürworte.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass die Werbung „Kinder erschrecke, um ihre Eltern unter Druck zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Integration des wilden Bären muss die einseitig mütterliche Welt anfangs erschrecken.

de.wikipedia.org

Man setzt auf laute Geräusche, um den Zuschauer zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Die Wikinger versahen die Steven ihrer Schiffe mit wilden Drachenköpfen (Drachenschiffe), um ihre Feinde zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Als sie die Wahrheit herausfindet, erschrickt sie und will alleine fliehen.

de.wikipedia.org

Vielmehr behindere das Erschrecken die Teilnahme des verstörten Publikums, und von sittlicher Wirkung könne keine Rede mehr sein.

de.wikipedia.org

Die Soldaten des Königs sind erschreckt und das Volk macht den Soldaten und die Prinzessin zum neuen Königspaar.

de.wikipedia.org