Übersetzungen für „Einsatz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Einsatz <-es, -sätze> SUBST

Einsatz (von Arbeitskräften)

استخدام [istixˈdaːm]

Einsatz (von Kräften)

بذل [baðl]

Einsatz (Pfand)

رهن [rahn]

Einsatz (im Glücksspiel)

رهان [riˈhaːn]

im Einsatz (befindlich) MIL

عامل [ʕaːmil]

unter Einsatz seines Lebens

مجازفا بحياته [muˈdʒaːzifan bi-ħaˈjaːtihi]

Beispielsätze für Einsatz

unter Einsatz seines Lebens

مجازفا بحياته [muˈdʒaːzifan bi-ħaˈjaːtihi]

im Einsatz (befindlich) MIL

عامل [ʕaːmil]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Einer breiten Öffentlichkeit ist er vor allem durch seinen Einsatz für den Erhalt markanter Altbäume bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Neben den Schnellzugbaureihen 01 und 03.10 kamen auch die Baureihe 39 und die selten vor Schnellzügen eingesetzte Baureihe 38.10 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Deskredakteure koordinieren dabei zumeist auch den Einsatz von Reportern und Lokaljournalisten.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Brasseler seit 1988 motorgetriebene Präzisionswerkzeuge für den Einsatz in chirurgischen Antriebssystemen.

de.wikipedia.org

Die genaue Anzahl der noch im Einsatz befindlichen Flugzeuge ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org