Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gefäß“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Gefäß <-es, -e> [gəˈfɛ:s] SUBST

Gefäß
إناء [ʔiˈnaːʔ]; آنية pl [ʔaːnija]
Gefäß
أوان [ʔaˈwaːnin/iː]
Gefäß (a. Blut-)
وعاء [wiˈʕaːʔ]; أوعية pl [ʔawʕija]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf einmal wird der Bauer „ein offenes Gefäß.
de.wikipedia.org
Auch heute noch entstammen Gefäße dieses Typs zu etwa ¾ aus Siedlungen.
de.wikipedia.org
Durch diese Ablagerungen verengen sich die verhärteten Gefäße.
de.wikipedia.org
Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.
de.wikipedia.org
Auf dem Altar wurden Speiseopfer in Gefäßen dargebracht.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Die Anlagen wurden 1966–67 archäologisch untersucht, wobei vor allem reiche Keramikfundamente von mehr als 109 Gefäßen rekonstruiert werden konnten.
de.wikipedia.org
12.000 Scherben stammen zumeist von großen Vorratsgefäßen, aber auch Schalen, Schüsseln und tassenartige Gefäße wurden gefunden.
de.wikipedia.org
Außer den Gefäßen wurden im Grab der Nereide auch Spuren einer Rüstung bzw. von Kleidung gefunden.
de.wikipedia.org
Im unteren Teil des Bildes ist die Kniekehle mit den durchlaufenden Gefäßen.
de.wikipedia.org

"Gefäß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski