Übersetzungen für „Hierarchie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Hierarchie <-, -n> [hi̯erarˈçi:, Pl -ˈçi:ən] SUBST

Hierarchie

تسلسل [taˈsalsul]

Hierarchie

تدرج هرمي [taˈdarrudʒ haramiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Flügelbauten und das Podest des Hauptgebäudes wird die Hierarchie betont.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es ihm in der Hierarchie aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Diese beschriebene Fernverbindung war die längst mögliche, weil bei ihr alle Wähler der Hierarchie eingebunden waren.

de.wikipedia.org

In ihnen spiegeln sich allgemeingültig gesellschaftliche Hierarchien wider.

de.wikipedia.org

Wie bei den Altweltgeiern gibt es an größeren Kadavern eine feste Hierarchie zwischen den verschiedenen Arten.

de.wikipedia.org

Das Eine gilt als die Ursache der gesamten Hierarchie des Seienden, der es selbst nicht angehört, der es vielmehr übergeordnet ist.

de.wikipedia.org

Diese Orte waren möglicherweise in einer vierstufigen Hierarchie einer strengen Verwaltung und Zuweisung religiöser Funktionen unterworfen, doch sind diese Mutmaßungen umstritten.

de.wikipedia.org

Religion äußert sich nicht nur in der religiösen Praxis von Ritualen, sondern auch in religiösen Organisationen, die sich in Aufbau, Hierarchie und Mitgliedschaftsvoraussetzungen unterscheiden.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt werden die Verflechtungen der Hauptsünde untereinander, das Zusammenwirken mit ihren Untersünden, sowie deren Hierarchie geschildert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde durch die unterschiedliche Kleidung die gesellschaftliche Hierarchie nach außen hin sichtbar.

de.wikipedia.org