Übersetzungen für „Quelle“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST

Quelle

ينبوع [jamˈbuːʕ]; ينابيع pl [janaːˈbiːʕ] (2)

Quelle

عين [ʕain]; عيون pl [ʕuˈjuːn]

Quelle

منبع [mambaʕ]; منابع pl [maˈnaːbiʕ]

Quelle

أصل [ʔɑs̵l]; أصول pl [ʔuˈs̵uːl]

Quelle

مصدر [mɑs̵dar]; مصادر pl [mɑˈs̵ɑːdir] (2)

Quelle

مورد [maurid]; موارد pl [maˈwaːrid] (2)

Quelle (wissenschaftliche)

مرجع [mardʒiʕ]; مراجع pl [maˈraːdʒiʕ] (2)

quellen <quillt, quoll, gequollenquellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] VERB intr

quellen (hervor-)

نبع [nabaʕa, u]

quellen (auf-)

انتفخ [inˈtafaxa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er teilweise auf bis dahin unveröffentlichte Quellen zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.

de.wikipedia.org

Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.

de.wikipedia.org

Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.

de.wikipedia.org

Dabei sollen Sachverhalte der Vergangenheit anhand von Quellen aufgedeckt und interpretiert werden.

de.wikipedia.org