Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ruck“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Ruck <-[e]s, -e> [rʊk] SUBST

Ruck
رجة [raddʒa]
Ruck
هزة [hazza]

rücken [ˈrʏkn̩] VERB trans (ver-)

زحزح [zaħzaħa] (an das Fenster etc)
قرب (من) [qarraba]
نحى جانبا [naħħaː dʒaːniban]

der Rücken <-s, -> [ˈrʏkn̩] SUBST

ظهر [ð̵ɑhr]; ظهور pl [ð̵uˈhuːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das mathematische Ableiten des Beschleunigungssprungs ergibt einen, je nach Richtung, unendlich großen positiven oder negativen Ruck.
de.wikipedia.org
2015 erschien die Single Ruck doch a bisserl her zu mir, eine eher rockig-volkstümliche Nummer, zu der auch ein Video produziert wurde.
de.wikipedia.org
Als er versucht, das kostbare Bild zu reinigen, rollt er mit einem Ruck das gesamte Klopapier ab.
de.wikipedia.org
Der für Fahrgäste unangenehme Ruck beim Gleiswechsel fällt dadurch wesentlich sanfter aus als bei den bislang gängigen Korbbogenweichen, zusätzlich ist der Verschleiß geringer.
de.wikipedia.org
Danach werden die Gummibänder mit einem Ruck an Achterholer und Spinnakerschot zum Reißen gebracht.
de.wikipedia.org
Durch einen kräftigen Ruck oder eine entsprechende Drehbewegung beim Bajonett-System kann die Erdungsstange entfernt werden.
de.wikipedia.org
Die dargestellten Größen Ruck, Beschleunigung, Geschwindigkeit und Ort sind dann in Querrichtung zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die dargestellten Verläufe des Rucks sind aber eher theoretischer Natur.
de.wikipedia.org
Nach dem Aussterben der Ruck im selben Jahrhundert blieb die Vogtei über das Kloster pfalzgräflich bis sie 1282 an die Helfensteiner vererbt wurde.
de.wikipedia.org
Vorschub, Beschleunigung und Ruck (erste, zweite und dritte Ableitung der Position nach der Zeit) werden dem Vermögen der Achsen entsprechend begrenzt und aufeinander abgestimmt.
de.wikipedia.org

"Ruck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski