Übersetzungen für „Wunder“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST

Wunder

معجزة [muʕdʒiza]

Wunder (Welt-)

عجيبة [ʕaˈdʒiːba]; عجائب pl [ʕaˈdʒaːʔib] (2)

Wunder fig

آية [ʔaːja] fig

kein Wunder!

لا عجب [laː ʕadʒab(a)]

wie durch ein Wunder

بأعجوبة [bi-ʔuʕˈdʒuːba]

wund [vʊnt] ADJ

wund

مجروح [madʒˈruːħ]

wund fig

جريح [dʒaˈriːħ] fig

wunder Punkt

نقطة ضعف [nuqt̵ɑt đuʕf]

Beispielsätze für Wunder

kein Wunder!

لا عجب [laː ʕadʒab(a)]

wunder Punkt

نقطة ضعف [nuqt̵ɑt đuʕf]

wie durch ein Wunder

بأعجوبة [bi-ʔuʕˈdʒuːba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch vom Kreuz sei er nicht vor aller Augen herabgestiegen, um durch dieses Wunder alle Menschen direkt überzeugen zu können.

de.wikipedia.org

Als der Dorfarzt stirbt wird der Fernsehapparat gar mit ihm begraben, findet sich aber wie durch ein Wunder in der Wohnung des Totengräbers wieder.

de.wikipedia.org

Darauf teilt er mit ihr eine Honigwabe, die sich durch ein Wunder in ihrer Vorratskammer findet (Kap.

de.wikipedia.org

Der „historisch-kritischen Methode“ wird vorgeworfen, sie neige dazu, übernatürliche Faktoren (z. B. Wunder oder göttliche Prophetie) auszuklammern.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Dieses als Wunder gedeutete Ereignis zog Tausende von Pilgern an.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde Zeichen & Wunder 1989 in Frankfurt am Main als Vierteljahresschrift von einem Herausgeberteam um Hubert Brunträger.

de.wikipedia.org

Dabei traten auch Wunder- und Naturheiler auf, denen vor allem die Kirche sehr kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Für viele Isländer ist es ein Wunder, dass er überleben konnte und von da an wird er als Nationalheld angesehen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.

de.wikipedia.org