Übersetzungen für „aufgeschlossen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ fig

aufgeschlossen

متفتح [mutaˈfattiħ] (für akkل)

aufschließen VERB trans

aufschließen

فتح [fataħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von weiteren Erzlagern, die über Schächte und Stollen aufgeschlossen wurden, berichtet man in den folgenden Jahren bis 1874.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, aufgeschlossen durch das Leben zu gehen und sich kritisch und konstruktiv mit aktuellen Fragen der Gesellschafts-, Bildungs- und Kirchenpolitik auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

An der Basis des Profils im Steinbruch ist das Schichtpaket gut aufgeschlossen, der sogenannte Grundgips.

de.wikipedia.org

Seine Freunde, aufgeschlossene Lehrer und seine Eltern (jedoch erst später) wissen, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org

Diese über Jahrzehnte andauernde Ausrichtung der Vereinigung hatte eine weite Strahlkraft und fand deutschlandweit hohe Anerkennung in aufgeschlossenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Die aufgeschlossenen Erze waren von geringer Qualität, so dass der Abbau 1728 bereits wieder eingestellt und danach bis 1754 ausschließlich Untersuchungsarbeiten durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Blindschächte 3, 4 und 5 wurde die Grube weiter über die 580-m-Sohle bis zur 660-m-Sohle aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Entsprechend war er auch für den Einsatz von Kunststein aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Plutone machen heute mehr als 20 % der aufgeschlossenen Felsoberfläche aus.

de.wikipedia.org