Übersetzungen für „baldig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

baldig [ˈbaldɪç] ADJ

baldig

سريع [saˈriːʕ]

baldig

عاجل [ʕaːdʒil]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann eine Session verlängert werden, wenn ein baldiges Ende des Innings absehbar ist.

de.wikipedia.org

Die Kieft-Gruppe stellte eine baldige Renovierung und eine Wiedereröffnung in Aussicht, die jedoch nicht stattfanden.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg hört sie ein nahendes Fahrzeug, woraufhin sie freudig die baldige Rettung erwartet.

de.wikipedia.org

Dies verhinderte Plünderungen und beförderte die baldige Reparatur der gröbsten Schäden.

de.wikipedia.org

Er sah hierin die Gefährdung einer baldigen Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Eine baldige erneute Belehnung bei dessen Volljährigkeit solle vermieden werden.

de.wikipedia.org

In den Medien wurde diese Broschüre als weiteres Indiz für baldige Neuwahlen gewertet.

de.wikipedia.org

Er drückte darin seine Sorge vor den veränderten Umständen aus und vermutete bereits seinen baldigen Tod.

de.wikipedia.org

Da die Bauern an einer baldigen Fertigstellung und Inbetriebnahme der Mühle interessiert waren, leisteten sie Gespannhilfe beim Heranschaffen des Baumaterials.

de.wikipedia.org

Investitionen in die eigenen Jugend, ins Stadion und die Verbesserung der Finanzen sowie den Aufbau einer Gefolgschaft sollten ein baldiges Aufsteigen ermöglichen.

de.wikipedia.org