Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „feststellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

feststellen VERB trans

feststellen (Redner)
أكد [ʔakkada]
feststellen (Redner)
أوضح [ʔauđɑħa]
feststellen (bemerken)
لاحظ [laːħað̵ɑ]
feststellen (herausfinden)
اكتشف [ikˈtaʃafa]
feststellen (festhalten)
أثبت [ʔaθbata]
feststellen (ermitteln)
حقق [ħaqqaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die eingerichtete Ermittlungskommission mit anfangs über 100 beteiligten Polizisten konnte in den drei Wochen nach der Tat keinen radikal-islamistischen Hintergrund feststellen.
de.wikipedia.org
Außerdem spioniert er Achternhagen aus, wobei er allerdings feststellen muss, dass sich beide näherkommen.
de.wikipedia.org
Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.
de.wikipedia.org
Man kann aber nicht genau feststellen, welche Relikte von dem früheren Steinbruch und welche vom Bergbau stammen.
de.wikipedia.org
Durch diese Messwerte kann die Maschinensteuerung die genauen Koordinaten der Tastkugelmitte feststellen.
de.wikipedia.org
Wann das der Fall war, lässt sich nicht feststellen.
de.wikipedia.org
Sie benötigen daher rasche und genaue Informationen, um das Ausmaß des Schadens festzustellen.
de.wikipedia.org
So könne er feststellen, wie viel Strahlung er ausgesetzt war.
de.wikipedia.org
Er untersucht die Aktivität von insgesamt 21 Genen, um den potentiellen Nutzen einer adjuvanten Chemotherapie und die Wahrscheinlichkeit eines Rezidivs festzustellen.
de.wikipedia.org
Es seien Geschichten über Menschen, die feststellen würden, dass Waffen in den Händen der anderen Menschen das Leben beinahe unmöglich machen würden.
de.wikipedia.org

"feststellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski