Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „innerhalb“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . innerhalb <mit gen> [ˈɪnɐhalp] PRÄP

innerhalb
داخل [daːxila]
innerhalb
ضمن [đi̵mna]
innerhalb (zeitlich)
خلال [xiˈlaːla]
innerhalb (zeitlich)
في غضون [- ɣuˈđuːni]
innerhalb einer Stunde
في خلال ساعة [- -li saːʕa]

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

innerhalb
في الداخل [fi d-d.]
innerhalb
داخلا [-an]

Beispielsätze für innerhalb

innerhalb einer Stunde
في خلال ساعة [- -li saːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.
de.wikipedia.org
Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).
de.wikipedia.org
Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen.
de.wikipedia.org
Manchmal wurden Felssäulen innerhalb der Höhlen stehen gelassen.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Hierbei bedeutet 0 %, dass nach der Diagnosestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes kein Patient mehr am Leben ist.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.
de.wikipedia.org
Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.
de.wikipedia.org
Ein Mangel von Hydroxylysin innerhalb der Kollagenmoleküle verursacht eine Bindegewebeschwäche und ist in der Regel auf inaktive Lysylhydroxylase zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.
de.wikipedia.org

"innerhalb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski