Übersetzungen für „lassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

lassen <lässt, ließ, gelassen; als Modalverb: lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans

lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)

ترك [taraka, u]

lassen (zu- a.)

خلى [xallaː]

lassen (veran- a.)

جعل [dʒaʕala, a] (von etwas)

lassen (veran- a.)

ترك (هـ)

lassen (veran- a.)

أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]

jemanden etwas tun lassen

تركه يفعل [-hu jafʕalu]

lass das!

دع هذا [daʕ haːðaː]

lass das!

اترك هذا [utruk -]

lass mich in Ruhe!

دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]

der Guss <-es, Güsse> [gʊs, Pl ˈgʏsə] SUBST

Guss TECH

سبك [sabk]

Guss TECH

صب [s̵ɑbb]

Guss (Regen-)

زخة [zaxxa]

Beispielsätze für lassen

gehen lassen sich gehen lassen

استسلم للتراخي [isˈtaslama li-t-taˈraːxiː]

ablaufen lassen Wasser

سيب [sajjaba]

Wein ablagern lassen

عتق [ʕattaqa]

durchscheinen lassen

شف (عن) [ʃaffa, i]

brachliegen lassen

بور [bawwara]

durchblicken lassen

لمح (إلى) [lammaħa -]

erkennen lassen

أبدى [ʔabdaː]

einschläfern (lassen) Hund

أنام [ʔaˈnaːma]

schweifen lassen Blick

أجال [ʔaˈdʒaːla]

stehen lassen

ترك [taraka, u]

übrig lassen

ترك [taraka, u]

Wasser lassen

بال [baːla, uː]

etwas durchgehen lassen

تغاضى عنه [taˈɣɑːđɑː ʕanhu]

sitzen lassen umg (verlassen)

ترك [taraka, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.

de.wikipedia.org

Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Jede nullstellige Verknüpfung ist damit konstant und lässt sich wiederum als die Konstante auffassen.

de.wikipedia.org

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.

de.wikipedia.org