Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „lebendig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

lebendig [leˈbɛndɪç] ADJ

lebendig
حي [ħajj]
lebendig (lebhaft)
حيوي [ħajawiː]
lebendig (lebhaft)
نشط [naʃi̵t̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.
de.wikipedia.org
Diese Verfahren blieben bis zum 17. Jahrhundert in der osteuropäischen Volkskunst lebendig.
de.wikipedia.org
Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.
de.wikipedia.org
Aus einem staatlich gesteuerten Verlautbarungsjournalismus hat sich eine lebendige Medienlandschaft in einem zunehmend marktwirtschaftlichen Umfeld entwickelt.
de.wikipedia.org
So wurde der Mensch zu einem lebendigen Wesen“.
de.wikipedia.org
Lebendige Bildungsveranstaltungen hätten zudem mehr Anziehungskraft als trockene politische Vorträge.
de.wikipedia.org
So gab er Räume in perspektivisch sperriger Projektion wieder und arbeitete bei der auflockernden Gestaltung von Bauteilen mit kleinen, lebendig wirkenden Figuren.
de.wikipedia.org
Dabei geht es darum, den Betrieb von Jugendkulturzentren oder Quartierzentren lebendig zu erhalten.
de.wikipedia.org
In der Nacht, die der Dämmerung folgt, kann manches für immer verloren gehen und sich auch am kommenden Tag nicht mehr lebendig zeigen.
de.wikipedia.org
Hier sind alle ihre Plüschtiere und Puppen lebendig.
de.wikipedia.org

"lebendig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski