Erlass в PONS речника

Преводи за Erlass в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

ErlassRS <-es, -e> [ɛɐ'las] СЪЩ м, ErlaßALT <-lasses, -lasse> СЪЩ м

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen
овластяване/компетентност за издаване на подзаконови нормативни актове

Преводи за Erlass в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
указ
Erlass м
издавам указ
einen Erlass herausgeben [o. veröffentlichen]
постановяване
Erlass м
постановяване на присъда [o. съдебно решение]
Erlass eines Urteils
опрощаване
Erlass м
опрощаване на наказание
Erlass einer Strafe
опрощаване на наказанието лишаване от свобода
Erlass der Freiheitsstrafe
опрощение ИКОН
Erlass м
министерски указ
ministerieller Erlass
опрощавам ИКОН
erlassen
опрощавам дългове
Schulden erlassen
издавам декрет
ein Dekret erlassen

Erlass Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Erlass eines Urteils
постановяване на присъда [o. съдебно решение]
Erlass eines Gesetzes
промулгиране [o. обнародване] на закон
Erlass einer Verfügung
издаване на нареждане
Erlass einer einstweiligen Verfügung
постановяване на обезпечителна или привременна мярка
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
молба за издаване на съдебна заповед
Antrag auf Erlass eines Mahnbescheides
молба за издаване на съдебна покана за изпълнение на паричен дълг
Antrag auf Erlass eines Strafbefehls
искане за издаване на наказателно постановление само въз основа на събрания доказателствен материал
Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen
овластяване/компетентност за издаване на подзаконови нормативни актове
nach dem Erlass des Ministeriums vom 30.11.
с постановление на министерството от 30.11.
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
молба за издаване на съдебна заповед

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Zeitschrift erhielt vom Kriegsministerium die Erlaubnis, amtliche Erlasse, Verfügungen und Personalnachrichten des preußischen Offizierskorps zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand einer Norm stellt die Voraussetzungen für den Erlass eines Verwaltungsaktes auf.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wurde ein landespolizeilicher Erlass wirksam, der die Veränderung der Bahnhofsanlagen beinhaltete und infolgedessen der städtische Bebauungsplan geändert werden musste.
de.wikipedia.org
Wird die Behörde zum Erlass des begehrten Verwaltungsaktes verurteilt, entfaltet das Urteil eine kassatorische Wirkung.
de.wikipedia.org
Die Lehrkräfte der Pflichtschulen werden durch den Erlass von Bußgeldbescheiden bei ihrem Bildungsauftrag unterstützt.
de.wikipedia.org
Der Erlass des Sozialistengesetzes hat die Gewerkschaftsentwicklung stark zurückgeworfen.
de.wikipedia.org
Die Genehmigung zur Gründung erfolgt dann, nach Beratung des Staatsrates, durch einen großherzoglichen Erlass.
de.wikipedia.org
Sie richten sich auf die Verurteilung zum Erlass eines abgelehnten oder unterlassenen Verwaltungsakts (Verpflichtungsklage) oder auf eine andere Leistung.
de.wikipedia.org
In jedem Fall kann ein Widerspruch nur bis zum Erlass eines Vollstreckungsbescheides erhoben werden.
de.wikipedia.org
Nach Erlass des Urteils wurde ein Wegbrechen einer der wesentlichen Säulen der Finanzierung der Freiwilligen Feuerwehren befürchtet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Erlass" на други езици

Дефиниция на "Erlass" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени