Reis в PONS речника

Преводи за Reis в немски»български речника

Reis <-es, -e> [raɪs] СЪЩ м БОТ

Reis

ориз м

reisen ГЛАГ нпрх +sein

1. reisen (Reisen unternehmen):

reisen

пътешествам

2. reisen (eine Reise machen):

reisen

пътувам

nach Berlin/Deutschland reisen

пътувам за Берлин/Германия (с влак/самолет)

Преводи за Reis в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оризов (-а)

Reis-

ориз

Reis м

попътувам

(herum)reisen

пътешествам

reisen

пътешествам по море

übers Meer reisen

пътувам инкогнито

inkognito reisen

пътувам

reisen

пътувам често в чужбина

oft ins Ausland reisen

рибник (ястие)

Fischbraten м (mit Kohl oder Reis)

пътувам със самолет

mit einem Flugzeug reisen

Reis Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach Berlin/Deutschland reisen

пътувам за Берлин/Германия (с влак/самолет)

in den Süden reisen

пътувам за южните страни

er ist viel auf Reisen

той често пътува

Ausgaben für Reisen ins Ausland

разходи за задгранични командировки

auf Reisen gehen

предприемам пътувания

ich bin der Reisen überdrüssig geworden

наситих се на пътувания

sich bei der Arbeit/beim Reisen überanstrengen

преуморявам се от работа/път

wann immer es ihm einfällt, geht er auf Reisen

щом му скимне, тръгва на път

mit dem Auto/der Bahn/dem Flugzeug reisen

пътувам с кола/влак/самолет

Fischbraten м (mit Kohl oder Reis)

рибник (ястие)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf der Reise legen beide ein zügelloses, kriminelles und selbstzerstörerisches Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org

Die von der Studentengruppe über ihre Reise verfasste Studienarbeit wurde beim Reichsberufswettkampf 1939 mit einem Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Einwohner, die zu dem Volk der Sakalava gehören, leben zu 50 % der Landwirtschaft und bauen hauptsächlich Reis, Bohnen, und Kichererbsen an.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Reis, Tee, Tabak, Speisekartoffeln und Soja.

de.wikipedia.org

Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es schwierig eine religiöse von einer nicht-religiösen Reise zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde wieder zusammen mit der Nawarin durchgeführt.

de.wikipedia.org