Rolle в PONS речника

Преводи за Rolle в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за Rolle в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
свитък
Rolle f
роля
Rolle f
в ролята на …
in der Rolle +род [o. von] +дат
влизам в ролята на нкг
sich in jds Rolle versetzen
давам роля на нкг
jdm eine Rolle geben
играя важна роля
eine wichtige Rolle spielen
играя/изпълнявам ролята на Хамлет
die Rolle von Hamlet spielen/besetzen
поддържаща роля
subsidiäre Rolle
получавам роля
eine Rolle bekommen
разпределям роли
Rollen verteilen
разучавам роля
eine Rolle einstudieren
ролка
Rolle f
скрипец
Rolle f
руло
Rolle f
изпипвам ролята
an der Rolle feilen
разучавам роля
eine Rolle einstudieren
репетирам роля
eine Rolle einüben

Rolle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Rolle vorwärts/rückwärts machen
правя кълбо напред/назад
eine Rolle spielen ТЕАТ
изпълнявам роля
eine Rolle spielen прен (wichtig sein)
играя (важна) роля
aus der Rolle fallen прен
нарушавам етикета
aus der Rolle fallen прен
държа се грубо
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
dankbare Rolle
благодарна роля
die Rolle des guten Gastgebers spielen
изпълнявам ролята на домакин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Für Fatschenbrunn spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org
Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Rolle" на други езици

Дефиниция на "Rolle" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени