Sprung в PONS речника

Преводи за Sprung в немски»български речника

Sprung <-(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ] СЪЩ м

1. Sprung:

Sprung (Hüpfen)

скок м

Sprung (Satz)

прескок м

Sprung (Kopfsprung beim Schwimmen)

скок с главата надолу

Sprung (Gedankensprung)

скачане ср на мисълта

keine großen Sprünge machen können прен разг

зле съм финансово

jdm auf die Sprünge helfen разг

помагам на нкг (със съвет)

bei jdm auf einen Sprung vorbeikommen разг

прескачам да видя нкг

auf dem Sprung sein разг

бързам

auf dem Sprung sein разг

нямам време

2. Sprung:

Sprung (Riss in Glas o Porzellan)

пукнатина f

Sprung (in Holz, in Haut)

цепнатина f

einen Sprung bekommen

напуквам се

einen Sprung bekommen

нацепвам се

Преводи за Sprung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прескок

Sprung м

разлом (в твърд материал)

Sprung м

подскок

Sprung м

отскок

Sprung zur Seite

акробатичен скок

akrobatischer Sprung

разсед

Sprung м

скок

Sprung м

скок

Sprung м

скок в развитието на нщ

ein Sprung in der Entwicklung von etw dat

пукнатина ИНФОРМ

Sprung м

шаввам

auf einen Sprung gehen

Sprung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei jdm auf einen Sprung vorbeikommen разг

прескачам да видя нкг

auf dem Sprung sein разг

бързам

auf dem Sprung sein разг

нямам време

einen Sprung bekommen

напуквам се

einen Sprung bekommen

нацепвам се

auf einen Sprung zu jdm gehen

прескачам до нкг

abends gehe ich mal auf einen Sprung ins Café

вечер мръдвам за малко до кафенето

ins Tageslokal auf einen Sprung vorbeikommen

отбивам се в аперитива

ich gehe auf einen Sprung ins Geschäft um Brot zu kaufen

ще отскачам да купя хляб

ein Sprung in der Entwicklung von etw dat

скок в развитието на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es waren bis zu 30 Meter weite Sprünge möglich.

de.wikipedia.org

Man kann mehrere Pedal Kicks direkt aufeinander folgen lassen oder bereitet den nächsten Sprung zunächst durch kleinere Hüpfer auf dem Hinterrad vor.

de.wikipedia.org

Hier schaffte der Spieler zunächst aber nicht den Sprung in den Profikader.

de.wikipedia.org

Bei diesem gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startelf.

de.wikipedia.org

Beim Sprung öffnete sich die unveränderte Packhülle und gab den Verpackungssack frei, der wiederum die Fallschirmkappe freigab, sobald die Fangleinen gestrafft waren.

de.wikipedia.org

2013 gelang ihr der Sprung in die Damen-Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Damit entstand ein Tarifverlauf ohne Buckel und Sprünge.

de.wikipedia.org

In der Saison 2003/04 schaffte er den Sprung in den Profikader.

de.wikipedia.org

In der Saison 1996/97 gelang ihm der Sprung in die erste Mannschaft, zunächst als Ersatztorhüter.

de.wikipedia.org

Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.

de.wikipedia.org