anblicken в PONS речника

Преводи за anblicken в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за anblicken в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
стрелвам
scharf anblicken
импозантна гледка
imposanter Anblick
зрелище
Anblick м
гледам нкг накриво
anblicken
гледка
Anblick м
всеки ден се наблюдава тази жалка гледка
jeden Tag bietet sich dieser klägliche Anblick
страшна гледка
schrecklicher Anblick
феерия
zauberhaft schöner Anblick
те се екзалтираха от красивата гледка
sie exaltierten sich vom schönen Anblick
гледахме потресени страшната картина
wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick

anblicken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der bloße Anblick
самата гледка
beim ersten Anblick
от пръв поглед
ein Ekel packt mich bei seinem Anblick
гнус ме е да го гледам
wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick
гледахме потресени страшната картина
mir kamen die Tränen bei diesem erschütternden Anblick
доплака ми се от тази покъртителна гледка
jeden Tag bietet sich dieser klägliche Anblick
всеки ден се наблюдава тази жалка гледка
sie exaltierten sich vom schönen Anblick
те се екзалтираха от красивата гледка
jämmerlicher [o. kläglicher] Anblick
жалка гледка
jdm (durch bloßes Anblicken) Unheil bringen
урочасвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sein Gesicht, das den Betrachter aus oval geschnittenen, leicht quellenden Augäpfeln mit leichtem Lidüberhang sanftmütig anblickt, rahmt eine silbergraue Allongeperücke.
de.wikipedia.org
Dieses zeigt eine männliche und eine weibliche Gestalt, welche sich anblicken.
de.wikipedia.org
Dann holt er eine Ortgies-Pistole Kaliber 7,65 aus seinem Koffer, setzt sich auf das unbenutzte Bett und schießt sich, während er seine Frau anblickt, eine Kugel durch die rechte Schläfe.
de.wikipedia.org
Einer der ihn verfolgenden republikanischen Milizionäre habe ihn aufgespürt, einige Sekunden lang angeblickt, auf die Frage eines anderen, ob da jemand sei, verneinend geantwortet und sei davongegangen.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler rechts und links zeigen an der Basis jeweils Hermen, darüber angebracht befinden sich aufgerichtete Löwen, die den Betrachter direkt anblicken.
de.wikipedia.org
Die als rundes Medaillon gestaltete Vase wird von zwei Löwen umrahmt, die sich mit einer erhobenen Pfote anblicken.
de.wikipedia.org
Im Zentrum der Aufmerksamkeit steht der ernste, wache, intensive, aber auch etwas düstere Blick, mit dem er den Betrachter ganz unvermittelt anblickt.
de.wikipedia.org
Spätestens ab dem Gravettien findet sich jedoch verstärkt die verdrehte oder halbverdrehte Perspektive, bei der das Tier seitlich dargestellt ist und mit verdrehtem Kopf den Betrachter anblickt.
de.wikipedia.org
Nachdem er sie eine Weile stumm angeblickt hat, wendet er sich nachdenklich zur Tür.
de.wikipedia.org
Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "anblicken" на други езици

Дефиниция на "anblicken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени