ausmalen в PONS речника

Преводи за ausmalen в немски»български речника

I.aus|malen ГЛАГ прх

ausmalen (mit Farbe, Bildern)

изрисувам

ausmalen (farbig machen)

оцветявам

II.aus|malen ГЛАГ рефл

sich дат, etw ausmalen

представям си образно нщ

Преводи за ausmalen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изрисувам

(aus)malen

зографисвам

ausmalen

зографисвам черква

eine Kirche ausmalen

рисувам нщ със светли/мрачни краски прен

etw akk in hellen/düsteren Farben ausmalen

изписвам

sich ausmalen

ausmalen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат, etw ausmalen

представям си образно нщ

etw akk in hellen/düsteren Farben ausmalen

рисувам нщ със светли/мрачни краски прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ausgrabungen in der ehemaligen Klosterkirche erschlossen 1984 zahlreiche mittelalterliche Gruften innerhalb der Fundamente, die zum Teil ausgemalt waren.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Gewölbezwickel und die Apsis ornamental ausgemalt.

de.wikipedia.org

Entsprechend neogotisch ausgemalt und ausgestattet ist der Innenraum.

de.wikipedia.org

Der flachgedeckte Innenraum wurde 1698 renoviert, 1786 ausgemalt, 1837 geweißt und 1879 nochmals renoviert.

de.wikipedia.org

Bereits 1824 wurde die Kapelle neu ausgemalt und mit Stuck im Stil der Neogotik versehen.

de.wikipedia.org

An der wiederaufgebauten Kuppel blieben keine Malereien erhalten, falls die Kuppel ausgemalt gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Wer die Stuckaturen ausgemalt hat, ist nicht in den Liebensteiner Rechnungsbüchern überliefert, vermutlich erfolgte die Ausmalung auf private Spenden hin.

de.wikipedia.org

Im Mittelschiff verbauten die Handwerker ein Rippengewölbe, das mit Drolerien verziert und mit vegetabilem Dekor ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Hierbei werden bei der linearen Technik die Innenräume der Motive mit einer Farbe flächig ausgemalt.

de.wikipedia.org