aussagen в PONS речника

Преводи за aussagen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

2. Aussage ЮР:

Aussage
показание ср
Aussage
изявление ср
Aussage
обяснение ср (на страна в процеса)
Aussage gegen Aussage
моята дума срещу твоята
Aussage unter Eid
показания под клетва
Aussage der Prozessparteien
изявления [o. показания] на страните по делото
die Aussage verweigern
отказвам да дам показания
eine eidesstattliche Aussage abgeben
давам показания под клетва
eine falsche Aussage machen
давам неверни показания
eine falsche Aussage machen
лъжесвидетелствам
falsche uneidliche Aussage
лъжливо показание, което не е дадено под клетва
jdn zur falschen Aussage verleiten
подвеждам нкг да даде неверни показания
Индивидуални преводни двойки
als Belastungszeuge auftreten/aussagen
явявам се/давам показания като свидетел на обвинението
etw unter Eid aussagen
заявявам нщ под клетва

Преводи за aussagen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
лъжесвидетелствам
falsch aussagen
свидетелствам
aussagen
свидетелствам в полза на нкг
zu Gunsten von jdn aussagen
свидетелствам за/против нкг/нщ
für/gegen jdn/etw aussagen
за това свидетелстват неговите изказвания
seine Aussagen beweisen es [o. das]
разказен (-на)
Aussage-
показание
Aussage f
давам показания
aussagen
давам показания
Aussage machen
показания под клетва
Aussage unter Eid
давам показания под клетва
Aussage unter Eid machen
давам показания под клетва
eine eidesstattliche Aussage abgeben
лъжливо показание, което не е дадено под клетва
falsche uneidliche Aussage
според показанията на
nach der Aussage von +дат
подвеждам нкг да даде неверни показания
jdn zur falschen Aussage verleiten
показания на страните по делото
Aussage der Prozessparteien
отказвам да дам показания
die Aussage verweigern
популистко изказване
populistische Aussage
това изказване ме заинтригува
diese Aussage (er)weckte meine Neugierde

aussagen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

als Zeuge aussagen
давам показания като свидетел
etw über jdn/etw вин, aussagen
твърдя нщ за нкг/нщ
für/gegen jdn aussagen
свидетелствам в полза на/против нкг
Aussage gegen Aussage
моята дума срещу твоята
eine falsche Aussage machen
давам неверни показания
etw unter Eid aussagen
заявявам нщ под клетва
als Belastungszeuge auftreten/aussagen
явявам се/давам показания като свидетел на обвинението
eine Aussage zu etw dat machen
доизказвам
seine Aussage mit [o. durch] Tatsachen bekräftigen
подкрепям изказването си с факти
seine Aussage beschleunigte den Reformprozess in der Partei
изказването му катализира обновителните процеси в партията

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.
de.wikipedia.org
Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.
de.wikipedia.org
Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.
de.wikipedia.org
So wurden theologische Probleme ebenso erörtert wie bibelexegetische Aussagen.
de.wikipedia.org
Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.
de.wikipedia.org
Man kann also eine Menge Aussagen als Aussagenraum betrachten und diesen in einen dualen Raum, hier den Raum der gegenteiligen Aussagen transformieren.
de.wikipedia.org
Über Familienmitglieder und Zufallsbekanntschaften erhielt sie immer wieder bruchstückhafte Aussagen über ihren Vater.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aussagen" на други езици

Дефиниция на "aussagen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени