bat в PONS речника

Преводи за bat в немски»български речника

bat [baːt]

bat 1. u 3. човек sing imp von bitten

Вижте също: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> ГЛАГ нпрх, прх

1. bitten (Wunsch äußern):

jdn bitten, etw zu tun

моля нкг да направи нщ

2. bitten (fragen):

jdn um etw bitten

моля нкг за нщ

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten

настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ

jdn um einen Gefallen bitten

моля нкг за услуга

sich lange bitten lassen

оставям дълго да ме молят

ich lasse bitten

моля, заповядайте (влезте)

ich bitte (Sie) darum

умолявам Ви за това

ich bitte um Verzeihung

моля за извинение

darf ich bitten? (zum Tanz)

ще позволите ли?

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

wenn ich bitten darf

заповядайте

BAT [beːʔaː'teː]

BAT съкращение от Bundesangestelltentarif

BAT

тарифа за заплатите на федералните служители

Вижте също: Bundesangestelltentarif

Bundesangestelltentarif СЪЩ м

Bundesangestelltentarif

тарифа за заплатите на федералните служители

bitten <bittet, bat, gebeten> ГЛАГ нпрх, прх

1. bitten (Wunsch äußern):

jdn bitten, etw zu tun

моля нкг да направи нщ

2. bitten (fragen):

jdn um etw bitten

моля нкг за нщ

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten

настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ

jdn um einen Gefallen bitten

моля нкг за услуга

sich lange bitten lassen

оставям дълго да ме молят

ich lasse bitten

моля, заповядайте (влезте)

ich bitte (Sie) darum

умолявам Ви за това

ich bitte um Verzeihung

моля за извинение

darf ich bitten? (zum Tanz)

ще позволите ли?

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

wenn ich bitten darf

заповядайте

Индивидуални преводни двойки

jdn um Vergebung bitten

моля нкг за прошка

Преводи за bat в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

помолвам

bitten

помолвам нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

помолвам

bitten

примолвам се

inständig bitten

прося милостиня

um Almosen bitten

искам прошка от нкг

jdn um Vergebung [o. Verzeihung] bitten

моля за прошка

um Vergebung bitten

прося

bitten

прося милост/пощада

um Gnade/Erbarmen bitten

моля

bitten

моля за извинение

um Verzeihung bitten

моля нкг да направи нщ

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг за нщ

jdn um etw akk bitten

моля нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

моля

bitten

ще се моля за разрешение да замина

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

bat Примери от PONS речника (редакционно проверени)

darf ich Sie um Feuer bitten?

мога ли да Ви помоля за огънче?

(jdn) um Erlaubnis bitten etw zu tun

моля нкг за позволение [o. разрешение] да направя нщ

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

jdn um Hilfe bitten

моля нкг за помощ

er bat sie um Bestellung von Grüßen an seinen Bekannten

той я помоли да предаде много поздрави на познатите му

wenn ich bitten darf …

мога ли да помоля …

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг да направи нщ

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

ще се моля за разрешение да замина

jdn auf Knien um etw akk bitten

падам на колене пред нкг (унизително моля нкг за нщ)

um die Hand von jdm bitten

искам ръката на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Erneute Intrigen und üble Nachreden führten dazu, dass er um 1619 um seine Entlassung bat, der stattgegeben wurde, bei Erhalt seiner Titel.

de.wikipedia.org

Zudem bat er seine Follower im selben Tweet darum, Spoiler über den Verlauf der Staffel zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Er bat den Nachrichter zunächst, sich zu beeilen, dann aber darum, eine letzte Rede halten zu dürfen, die er als Bußgebet formulierte.

de.wikipedia.org

Wenn ein Adliger um eine Audienz beim Kaiser bat, zeigte er gewöhnlich seinen Stempel aus Jade, um seine Identität nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Er bat um Entschuldigung und drückte sein Beileid für die getöteten und verletzten Mitarbeiter und Patienten aus.

de.wikipedia.org

Er bat um die Erlassung all seiner Abgabenverpflichtungen gegenüber der Stadt, da es seine Umstände derzeit nicht zuließen, diese zu leisten.

de.wikipedia.org

Das Innenministerium bat alle Vergnügungsstätten, ihr Programm für 15 Tage einzustellen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn später erneut um Unterstützung bat, um eine Pfändung abzuwenden, lehnte er eine abermalige Hilfe jedoch unwirsch ab.

de.wikipedia.org

Nicht selten bat er einen Bauern, mit seinen Maschinen bestimmte Linien oder ein besonderes Muster auf seinem abgeernteten Acker herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän nahm um 11:01 Uhr Kontakt zum Fluglotsen auf und bat ihn, sämtlichen Sprechfunkverkehr zu Navigationszwecken einzustellen.

de.wikipedia.org