dick в PONS речника

Преводи за dick в немски»български речника

dick [dɪk] ПРИЛ

1. dick:

dick

дебел

dicker Bauch

дебел [o. голям] корем

dicker Baum

дебело дърво

dick werden

надебелявам

dick werden

ставам дебел

zwei Finger dick

два пръста дебел

eine dicke Brieftasche haben разг

имам дебел портфейл

dicke Tränen vergießen

лея крокодилски сълзи

er fährt einen dicken BMW разг

той кара скъпо БМВ

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

ach, du dickes Ei! разг

не може да бъде!

2. dick (geschwollen):

dick

подут

dick

подпухнал

3. dick (dickflüssig):

dick

гъст

4. dick (dicht: Nebel, Qualm):

dick

гъст

dick

непрогледен

5. dick разг (eng):

dicke Freunde

гъсти [o. близки] приятели

Преводи за dick в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дебело-

dick-

шишкавея

dick werden

въздебел (-а)

sehr dick

дебелея

dick werden

шишкав (-а)

dick

подут (-а)

dick

наедрявам

dick werden

трътлест (-а)

klein und dick

отичам

dick werden

dick Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dick werden

надебелявам

dick werden

ставам дебел

zwei Finger dick

два пръста дебел

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

unwahrscheinlich dick

невероятно дебел

dick auftragen разг

преувеличавам

schau mal, wie dick er geworden ist!

виж го как се е налял!

sie ist richtig dick [o. rund] geworden

тя е станала квадратна

dick gekochte Kürbis- oder Quittenstücke im Zuckersirup

рачел

alles, was ich esse, macht mich dick

всичко ми се лепи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Größe der Ziegelsteine war 10 Zoll (26 cm) lang, 5 Zoll (13 cm) breit und 2 ¾ (7,2 cm) dick.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Pflanzen haben eine zwei bis vier Millimeter dicke Hauptachse, die langlebig ist.

de.wikipedia.org

Johann Heinrich Dick wurde 1801 als Sohn des Unternehmers Johann Christoph Dick geboren, welcher Mitbegründer der Offenbacher Kutschenmanufaktur Dick & Kirschten war.

de.wikipedia.org

Sie hat eine breite Krone und bildet früh eine dicke, harte, dunkelgraue, längsrissige Borke.

de.wikipedia.org

Die dunkel purpurnen männlichen Blütenzapfen werden 1,9 bis 3,2 Zentimeter lang und rund 1,3 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Eine komplette Hinterländer Tracht konnte mit ihren dicken und schweren Flausch- und Beiderwandstoffen immerhin 5 bis 7 Kilogramm wiegen.

de.wikipedia.org

Der Brunnen war durch einen 0,25 Meter dicken Mühlstein abgedeckt.

de.wikipedia.org

Lebende Viperfische sind von einer dicken Schleimschicht bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Bodenplatte ist 7,2 m breit sowie 15 cm dick und die Fahrbahnplatte 15,1 m breit sowie 24 cm dick.

de.wikipedia.org

Die Würmer sind dann bis zu 3 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org