ernst в PONS речника

Преводи за ernst в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
tierischer Ernst
съвсем сериозно
etw ernst meinen
мисля нщ сериозно

Преводи за ernst в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сериозно
ernst(haft)
говори сериозно!
sprich im Ernst!
не гледам сериозно на нщ
etw akk nicht ernst nehmen
съвсем сериозно
ganz ernst
несериозно
nicht ernst
отнасям се несериозно към нкг/нщ
jdn/etw nicht ernst nehmen
сериозност
Ernst м
несериозен (-на)
nicht ernst
това е несериозна работа
das ist nicht ernst zu nehmen
сериозен (-на)
ernst
сериозен (-на)
ernst(haft)
имам сериозни намерения
etw akk ernst meinen

ernst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist mein voller Ernst разг
говоря съвсем сериозно
es ernst meinen
мисля нщ сериозно
es ernst meinen
не се шегувам
jdn/etw ernst nehmen
вземам нкг/нщ на сериозно
etw ernst/wörtlich nehmen
вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално
tierischer Ernst
съвсем сериозно
etw ernst meinen
мисля нщ сериозно
das ist nicht ernst zu nehmen
това е несериозна работа
etw akk nicht ernst nehmen
не гледам сериозно на нщ
etw akk ernst meinen
имам сериозни намерения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.
de.wikipedia.org
Die erste wirklich ernste Bedrohung der Republik ging im Kapp-Putsch von der politischen Rechten aus.
de.wikipedia.org
Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.
de.wikipedia.org
Niemand nimmt die junge Frau, die regelmäßig bei der Pariser Kriminalpolizei erscheint, um mysteriöse nächtliche Umtriebe in ihrer Wohnung anzuzeigen, so richtig ernst.
de.wikipedia.org
Der Grundton schwankte zwischen den lockeren 1960ern und dem Ernst des Vietnamkrieges.
de.wikipedia.org
Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org
Trotz unzulänglicher Mittel setzte er die Festung in perfekten Verteidigungszustand, so dass sie jede ernste Belagerung aushalten konnte.
de.wikipedia.org
Die Ausschreibung zu dem Bauprojekt ging an das Berliner Architekturbüro Grüntuch & Ernst.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Neben der Firma „Ernst Michaelis & Co.“ hat es 1966 noch acht weitere private oder halbstaatliche Textilbetriebe mit zusammen ca. 580 Beschäftigten in Cottbus gegeben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "ernst" на други езици

Дефиниция на "ernst" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени