spüren в PONS речника

Преводи за spüren в немски»български речника

spüren ['ʃpyːrən] ГЛАГ прх

spüren (Hunger, Kälte, Schmerz)

усещам

spüren (Hunger, Kälte, Schmerz)

чувствам

spüren (Enttäuschung, Zorn)

изпитвам

spüren (wahrnehmen)

забелязвам

Преводи за spüren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

секвам се

einen plötzlichen Schmerz spüren

чувствам

(ver)spüren

чувствам глад/жажда

Hunger/Durst spüren

усещам безсилие

Schwäche spüren

подушвам

spüren

помирисвам

spüren

пътечки на инч

Spuren pro Zoll

изпитвам

spüren

писти на инч

Spuren pro Zoll, TPI

служа

spuren

spüren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Spuren hinterlassen прен

оставям следи

die Spuren sichern

събирам улики

Spuren pro Zoll (TPI)

писти [o. пътечки] на инч

seine Füße vor Müdigkeit nicht mehr spüren

оставам без крака разг

auf den Spuren von jdm/etw gehen

вървя по следите на нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Von diesen Feldern spürt der Patient jedoch unter der einstündigen Behandlung nichts.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Party deutlich gespürt, wie angetan er von ihr gewesen war.

de.wikipedia.org

Von einem ruhigen Lebensabend war dennoch nichts zu spüren.

de.wikipedia.org

Hier ist der Einfluss der übergeordneten Muttergesellschaft United Fruit Company auf Elders & Fyffes und Union zu spüren.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Erschütterung gespürt hatten, gingen sie an Deck.

de.wikipedia.org

Während der Behandlung sollte der Patient keine Schmerzen spüren.

de.wikipedia.org

Es kommt durchschnittlich alle paar Monate zu einem Erdbeben der Stärke 3, das von Menschen in der unmittelbaren Umgebung des Epizentrums gespürt werden kann.

de.wikipedia.org

Während sie hier ausschließlich im Verdacht oppositioneller Gesinnung stand, bekam sie in den Folgejahren zunehmend Verfolgung aufgrund ihrer jüdische Herkunft zu spüren.

de.wikipedia.org

Wenn der seinen Rachmaninow da reinhämmert, dann spürt er die Musik in allen Körperteilen.

de.wikipedia.org