verspüren в PONS речника

Преводи за verspüren в немски»български речника

verspüren <ohne ge-> ГЛАГ прх

verspüren

усещам

verspüren

чувствам

verspüren

изпитвам

Преводи за verspüren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

чувствам леко неразположение

ein leichtes Unwohlsein verspüren

изпитвам тъга по нкг/нщ

Sehnsucht nach jdm/etw verspüren [o. haben]

дощява ми се

den Wunsch verspüren

изпитвам смущение

Beklemmung verspüren

доисква ми се

den Wunsch verspüren

измъчва ме жажда

quälenden Durst verspüren

изпитвам недостиг от/на нщ

einen Mangel an etw dat verspüren

жегвам

ein Stechen verspüren

изпитвам облекчение

eine Erleichterung verspüren

verspüren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Mangel an etw dat verspüren

изпитвам недостиг от/на нщ

eine physische Abneigung gegen jdn verspüren

изпитвам органично отвращение към нкг

einen Stich in der Brust verspüren

нещо ме пробожда в гърдите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gleichzeitig verspürt er Gewissensbisse wegen seines früheren Verbrechens.

de.wikipedia.org

Er habe vielmehr den Drang verspürt, sich in Themen einzuarbeiten, Aufklärung zu betreiben und „einen Diskurs […] unabhängig vom politischen Background“ anzuregen.

de.wikipedia.org

Er beginnt das Verlangen zu verspüren, das geheimnisvolle Arcanum einmal zu Gesicht bekommen.

de.wikipedia.org

Es ist ein kleiner emotionaler Schritt unsererseits, in diesen Steinbildern einen geschichtlichen Kosmos zu verspüren, der sich auf das lange, bisweilen von großem Leid geprägte anatolische Leben bezieht.

de.wikipedia.org

Schon zu dieser Zeit verspürte Gradl seinen Hang zur Malerei.

de.wikipedia.org

Nach Durchführung der Leberbiopsie verspüren viele Patienten noch für einige Stunden bis wenige Tage ein Druckgefühl im Bereich der Punktionsstelle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Persönlichkeitsstörungen, wie der schizoiden Persönlichkeitsstörung oder der antisozialen Persönlichkeitsstörung, verspüren die Betroffenen einen hohen subjektiven Leidensdruck.

de.wikipedia.org

Er stützt sich dabei auf Gottfrieds eigene Aussagen, vor allem bei den späteren Morden einen Drang zum Töten verspürt zu haben.

de.wikipedia.org

Als Gründe nannte er wachsenden Druck, den er verspüre und Auswirkungen auf seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Wird in sozialen Situationen Angst verspürt, wird diese Situation weitgehend vermieden.

de.wikipedia.org