Übersetzungen für „Ende“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Ende <-s, -n> SUBST nt

Ende

ende, slut(ning)

Ende (Stückchen)

lille stykke, stump

Ende dieses Monats

i slutningen af denne måned

Ende Mai

sidst i maj

am Ende

til slut, til syvende og sidst

letzten Endes

når alt kommer til alt, når det kommer til stykket

zu Ende bringen (od führen)

afslutte

ein Ende machen

gøre en ende (dat på)

zu Ende gehen

være ved at være slut

zu Ende sein

være slut

enden <-e-> VERB intr

enden

(af)slutte, ende, ophøre

Beispielsätze für Ende

Ende Mai

sidst i maj

am Ende

til slut, til syvende og sidst

zu Ende bringen (od führen)

afslutte

das Ende vom Lied

enden på historien

seinem Ende zuneigen

nærme sig sin ende

ein Ende nehmen

få en ende

zu Ende führen

føre til ende, fuldende

Ende dieses Monats

i slutningen af denne måned

ein Ende machen

gøre en ende (dat på)

zu Ende gehen

være ved at være slut

zu Ende sein

være slut

mit seinem Latein am Ende sein

være løbet fast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.

de.wikipedia.org

Traum beginnt mit dem leise gespielten Solo einer akustischen Gitarre, die in ostinate Akkordfolgen übergehen, die bis zum Ende von Traum anhalten.

de.wikipedia.org

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Schließlich nahmen am Ende auch nur drei der achtzehn sunnitischen Vertreter an der Unterschriftenzeremonie teil; keiner unterschrieb den Verfassungsentwurf.

de.wikipedia.org