Übersetzungen für „anheizen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anheizen

anheizen

tænde op, fyre (op)

anheizen fig

puste til, opflamme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies nutzt er allerdings um selbst das Publikum anzuheizen, indem er einen aufgesammelten Oktopus an den Armen greift und über seinen Kopf schleudert.

de.wikipedia.org

Angeheizt wird mit trockenem Holz, im Betrieb wird dann mit Steinkohle geheizt.

de.wikipedia.org

Die psychedelische Stimmung wurde durch exzessiven Drogenkonsum angeheizt; teilweise wurden Drogen umsonst ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die zum Eintragen des Materials in jeder Etage vorhandenen Türen werden, wenn der Ofen angeheizt werden soll, vermauert.

de.wikipedia.org

Der Bäcker des Schiffes hatte den Auftrag bekommen, den Kombüsenherd anzuheizen und Vorbereitungen für das Frühstück zu treffen.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

Der Dampfantrieb hatte allerdings den Nachteil, dass eine Vorlaufzeit einer Dampfmaschine, die durch das Anheizen entsteht, trotzdem durch Handantrieb ausgeglichen werden musste.

de.wikipedia.org

Er würde die Familie durch ein blutiges Jahrzehnt führen, angeheizt durch Paranoia und Aggression.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die trotz Verbot um sich greifende Ausgabe von Notgeld, die die Hyperinflation weiter anheizte.

de.wikipedia.org

Er wollte das Publikum damit anheizen, wie er selbst sagte.

de.wikipedia.org