Übersetzungen für „aufgelegt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufgelegt fig

aufgelegt

oplagt

gut (schlecht) aufgelegt

veloplagt (i dårligt humør)

auflegen

1. auflegen → auftragen

auflegen

lægge på

auflegen (Buch)

udgive

auflegen (Karten)

lægge op

Wendungen:

(den Hörer) auflegen TEL

lægge røret på

Siehe auch: auftragen

auftragen

auftragen (Speisen)

servere, sætte frem

auftragen (Farbe)

lægge (od smøre) på

auftragen (Kleid)

slide op

jemandem etwas akk auftragen

give én besked på

dick auftragen fig

smøre (tykt) på, overdrive

Beispielsätze für aufgelegt

gut (schlecht) aufgelegt

veloplagt (i dårligt humør)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Flaggenbeschreibung: „Auf blauer Mittelbahn zwischen rot/weißen Randstreifen (rot jeweils außen) in der oberen Hälfte aufgelegt das Stadtwappen ohne Schildumrandung.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Rot und Blau; dem Ganzen aufgelegt eine goldene heraldische Lilie.

de.wikipedia.org

Östlich schließt sich eine Sakristei als niedrige hufeisenförmige Apsis an, die durch ein Halbkuppelgewölbe mit aufgelegten Graten abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.

de.wikipedia.org

Sie gehört zum zahnärztlichen Grundinstrumentarium, das in der Regel durch die Zahnmedizinische Fachangestellte vor Beginn einer Behandlung bei jedem Patienten frisch aufgelegt wird.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch alte, sehr beliebte Klassik-Titel wieder neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Die Flagge ist gelb-blau gestreift mit aufgelegtem Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Auf dem Federleinen wurden Lasierstiche gezogen, etwa drei Zentimeter Füllstoff aufgelegt und gut verzupft unter die Lasierstiche geschoben.

de.wikipedia.org

1998 und 1999 wurde es „in einer zwölfbändigen Volksausgabe noch einmal aufgelegt“.

de.wikipedia.org