Übersetzungen für „ausbreiten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausbreiten <-e->

1. ausbreiten → verbreiten

ausbreiten

brede ud

ausbreiten (Flügel)

sprede

Wendungen:

sich ausbreiten

brede sig

sich ausbreiten

udstrække sig

sich ausbreiten fig

udbrede sig (über akk om od over)

Siehe auch: verbreiten

verbreiten <-e->

verbreiten

udbrede (sich über dat sig over fig om)

verbreiten (Nachricht, Gerücht)

udsprede

Schrecken verbreiten

sprede skræk og rædsel

Beispielsätze für ausbreiten

sich ausbreiten

brede sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Ein Schmetterlingserythem ist ein Erythem, das sich schmetterlingsförmig im Gesicht ausbreitet.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.

de.wikipedia.org

Der ziemlich robuste Hut ist 5–8 (10) cm breit und zuerst halbkugelig, dann gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Die drei Kronlappen der Unterlippe sind meist ausgebreitet und im Knospenstadium außerhalb der Oberlippe.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–9(–10) cm breit, jung stumpf-kegelig, später ausgebreitet und in der Mitte etwas niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die Läsionen können sich auch auf andere Organe ausbreiten, besonders Lymphknoten, Milz und Knochenmark.

de.wikipedia.org

Die Samen werden durch das fettreiche Anhängsel vor allem durch Ameisen ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Erosionen, die den fruchtbaren Boden wegreißen, und invasive, exotische Pflanzen können sich anstelle der heimischen ausbreiten.

de.wikipedia.org

Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.

de.wikipedia.org