Übersetzungen für „bedachen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bedachen

bedachen

lægge tag nt på

bedachen

tække

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Blasonierung: „In Blau eine dreitürmige, silberne Burg mit gezinntem, breitem Mittelturm, den bogenförmige Zinnenmauern mit dem rot bedachten seitlichen Spitztürmen verbinden.

de.wikipedia.org

Anfangs verfolgte die Regentin einen recht konzilianten, auf Ausgleich bedachten politischen Kurs, bemühte sich aber, ihre Macht auf Kosten der schottischen Barone zu stärken.

de.wikipedia.org

Die drei bedachten Wagen sind zur Seite hin offen und ermöglichen einen guten Blick in die Parkanlagen.

de.wikipedia.org

Am Ende der auf Moral bedachten Geschichten siegt immer das Gute.

de.wikipedia.org

Das seither relativ starre, auf Schönheit bedachte Schattenspiel gewann an Dynamik, Lebendigkeit und expressiven Ausdruck.

de.wikipedia.org

Indem das philosophische Staunen die bisher wenig bedachten Dinge hinterfragt, bringt es die Wissenschaft voran.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm insbesondere, den Kanton nach aussen zu öffnen, im Sinne einer dynamischen und entschieden auf Expansion bedachten Wirtschaftspolitik.

de.wikipedia.org

Den Charakter eines Bauerndorfes hat die Gemeinde durch behutsame und auf Denkmalpflege bedachte Dorferneuerung bewahren können.

de.wikipedia.org

Unter den 18, zumindest mit einer Urkunde bedachten Betrieben befanden sich 13 private Kürschnereien.

de.wikipedia.org

Bei dieser moralisch bedachten Ordnung der Politik handelt es sich um eine soziale Hierarchie des Publikums.

de.wikipedia.org