Übersetzungen für „entschließen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

entschließen

sich entschließen

bestemme sig (zu dat for)

sich entschließen

beslutte

Beispielsätze für entschließen

sich entschließen

bestemme sig (zu dat for)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach seinem erfolgreichen Schulabschluss entschloss er sich für eine Karriere als Schauspieler.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Deshalb entschloss sich die Band zur Veröffentlichung dieses Albums, das aus den Singles der ersten drei Alben sowie mehreren neu geschriebenen Titeln bestand.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich entschließt sich die Regierung, die Öffentlichkeit zu informieren; eine Panik bricht aus.

de.wikipedia.org

Der Witwer hat sich ebenfalls dazu entschlossen, nach einer neuen Bekanntschaft über das Internet zu suchen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Überlegungen entschließt er sich deshalb für ein trickreicheres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Da die Täter inzwischen fünf Geiseln hatten, entschlossen sie sich, die Türen des Geschäfts zu verschließen.

de.wikipedia.org

Erschrocken von solcher Gewalt entschlossen sich die beiden, sich künftig an die Stammesvorschriften zu halten.

de.wikipedia.org

Das Wasser- und Schifffahrtsamt entschloss sich daher zu einem Abriss der Schleusenanlage.

de.wikipedia.org

Er besuchte zunächst das Lehrerseminar und arbeitete bis 1958 als Primarschullehrer, entschloss sich dann für die Künstlerlaufbahn.

de.wikipedia.org