Übersetzungen für „erholen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

erholen

sich erholen

komme sig (von dat af)

sich erholen

blive rask (von dat efter)

sich erholen (ausruhen)

hvile sig, holde ferie

Beispielsätze für erholen

sich erholen

komme sig (von dat af)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der folgenden Wirtschaftskrise hat sich der Hafen noch nicht erholt.

de.wikipedia.org

Von dieser Anstrengung erholte er sich nicht mehr und starb geschwächt an einer Erkältung.

de.wikipedia.org

An der Westfront erhielt er einen Kopfschuss, von dem er sich zwar erholte, fortan aber frontuntauglich war.

de.wikipedia.org

Von den Folgen dieses Überfalls erholte er sich nie mehr.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org

Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Prohibition kam der Weinbau der Region jedoch vollständig zum Erliegen und erholte sich nur sehr schleppend.

de.wikipedia.org

Durch Zuchtprogramme, Auswilderungen und Schutzmaßnahmen erholten sich die Bestände.

de.wikipedia.org

Sie hat mit den Jungs alle Hände voll zu tun und deshalb sehr wenig Zeit, sich zu erholen.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org