Übersetzungen für „irren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

irren VERB intr

irren

flakke om, gå vild

irren (falsch urteilen)

tage fejl

irren (sündigen)

fejle

sich irren

tage fejl (in dat i, af)

Irre(r)

Irre(r)

sindssyg

Irre(r) ugs

gal

irre (verwirrt)

irre

forvirret, forstyrret

irre

gal, vanvittig

irre werden

blive forvirret (od sindssyg)

Irre ohne pl

vildfarelse, afvej

in die Irre führen

føre vild

in die Irre führen fig

vildlede

Beispielsätze für irren

sich irren

tage fejl (in dat i, af)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum anderen kann er sich auch darüber irren, dass sein Verhalten strafrechtlich verboten ist, d. h., er kennt die Verbotsnorm nicht.

de.wikipedia.org

Nach einem irren Auftritt in seiner Schule wird er in eine psychiatrische Klinik gebracht; es ist nicht klar, in welcher geistigen Verfassung er sich befindet.

de.wikipedia.org

Die Überrestquelle gilt im Allgemeinen als zuverlässiger als die Traditionsquelle, da ein Redner oder Briefschreiber oder Geschichtsschreiber sich irren kann oder gar täuschen will.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Burgfräulein finden seither keine Ruhe und irren in stürmischen Nächten um den Kirchberghügel.

de.wikipedia.org

Der König trifft auf den furchteinflössenden, aber irren „Ritter, der Ni sagt“ und kategorisch ein Gebüsch verlangt.

de.wikipedia.org

Nicht klärbare Wertfragen müssen mit „Toleranz“ (S. 89) ausgehalten werden, weil die menschliche Vernunft immer auch irren kann (Fallibilismus).

de.wikipedia.org

Dies führte unter den Anhängern seines Vaters zu einer Absetzbewegung, denn diese meinten, dass ein wahrer Imam sich nicht irren könne.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.

de.wikipedia.org

Was uns hier als irgendwie wissenschaftlich abgesichertes Psychogramm eines irren Mörders serviert wird, ist doch ziemlich abgeschmackt“.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der vielen Details einer solchen Katastervermessung kann aber auch diese Quelle irren.

de.wikipedia.org