Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Auftrag“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAuf·trag <Auftrag(e)s, Aufträge> [ˈ͜auftraːk, -trɛːgə] SUBST m

1. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
opdracht
Auftrag
bevel nt
im Auftrag
in opdracht
eine Arbeit in Auftrag nehmen
een werk op zich nemen [o. aanvaarden]

3. Auftrag (Mission, Aufgabe) meist Sg:

Auftrag
taak
Auftrag
zending
Auftrag
opdracht
Auftrag
missie

4. Auftrag (das Auftragen) meist Sg:

Auftrag
het aanbrengen

Beispielsätze für Auftrag

im Auftrag
in opdracht
in amtlichem Auftrag
in dienstopdracht
einen Auftrag streichen
een order annuleren
jdn mit einem Auftrag betrauen
iem een opdracht geven [o. met een taak belasten]
sich um einen Auftrag drücken
zich aan een opdracht onttrekken
eine Arbeit in Auftrag nehmen
een werk op zich nemen [o. aanvaarden]
jdm etw in Auftrag geben
(bij iem) iets bestellen
eine Arbeit/einen Auftrag annehmen
een werk/een opdracht aannemen [o. aanvaarden]
einen Auftrag an eine Firma vergeben
een order plaatsen bij een firma
ein Auftrag über die Lieferung eines Autos
een bestelling tot levering [o. het leveren] van een auto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Bataillon hatte den Auftrag, Soldaten des Verwendungsbereiches 70 militärisch aus- und weiterzubilden.
de.wikipedia.org
Schreibmeister waren in der frühen Neuzeit auch Lehrer, die im öffentlichen Auftrag oder privat Schulen betrieben, an denen Schönschreiben gelehrt wurde.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.
de.wikipedia.org
Ein Geschwader entspricht hinsichtlich Stärke und operativem Auftrag einem Regiment.
de.wikipedia.org
Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.
de.wikipedia.org
Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.
de.wikipedia.org
Er führte im Auftrag der Partei Sabotageaktionen auf militärische Einrichtungen aus, verteilte Propagandamaterial und markierte nachts für sowjetischen Kampfflugzeuge die Abwurfstellen.
de.wikipedia.org
Umgesetzt wurde dieser Auftrag im Strahlenschutzgesetz () mit dazugehöriger Verordnung ().
de.wikipedia.org
Sie gab einige teure Anbauten und Verbesserungen in Auftrag.
de.wikipedia.org
Die Kolonisierung der Region wurde im Jahre 1848 durch und im Auftrag der geplant.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Auftrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Auftrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste