Deutsch » Niederländisch

Lauf <Laufes, Läufe> [l͜auf] SUBST m

1. Lauf (das Laufen):

Lauf
loop
Lauf
draf
Lauf
snelle gang
im Lauf
rennend
im Lauf
op een drafje

2. Lauf SPORT (Durchgang):

Lauf
serie
Lauf
manche

4. Lauf (einer Maschine) kein Pl:

Lauf
loop
Lauf
beweging

5. Lauf MUS:

Lauf
loopje nt

6. Lauf MILIT (Gewehrlauf):

Lauf
loop

7. Lauf JAGD:

Lauf
poot
Lauf
loper

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen VERB refl unreg übtr

Beispielsätze für Lauf

lauf zu!
loop door!
im Lauf
rennend
lauf, was du kannst
loop zo hard je kunt
etw freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten
das nimmt seinen Lauf
dat gaat zijn (gewone) gang
etw seinen freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten
alles geht seinen gewohnten Lauf
alles gaat zijn gewone gang(etje)
der Lauf der Dinge/der Welt
de loop der dingen/'s werelds loop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.
de.wikipedia.org
Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre entstand ein außergewöhnliches Seminarzentrum mit zwei eigenständigen Seminarhäusern und Übernachtungsmöglichkeiten in einer schön gestalteten Umgebung.
de.wikipedia.org
Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.
de.wikipedia.org
Die abgeschossene Hülse wird wie beim Revolver durch eine unter dem Lauf liegenden Ausstoßerstange ausgeworfen.
de.wikipedia.org
Wird der Gasdruck erst genutzt, wenn das Geschoss den Lauf verlassen hat, kann auf die Laufanbohrung verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Zeit weitete das Institut seine Arbeit auf verschiedene Gebiete der Meereskunde aus.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre kamen weitere Themen hinzu.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Vormittags wurde die Zahl der Helfer auf etwa 400 aufgestockt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lauf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste