Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Mantel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈMan·tel <Mantels, Mäntel> [ˈmantl̩] SUBST m

2. Mantel (Handwerk, Schutzverkleidung):

Mantel
mantel
Mantel
omhulling
Mantel
bekleding

3. Mantel (Reifenmantel):

Mantel
buitenband

4. Mantel (von einer Zeitung):

Mantel
algemeen deel nt

5. Mantel WIRTSCH (eine Wirkung betreffend):

Mantel
mantel

6. Mantel JUR (von einer Gesellschaft):

Mantel
mantel

7. Mantel JAGD:

Mantel
mantel

Beispielsätze für Mantel

in Hut und Mantel
gepakt en gezakt
in den Mantel schlüpfen ugs
zijn jas aanschieten
einen Mantel um sich werfen
een mantel omslaan
ein Mantel in bequemer Weite
een lekker ruim zittende jas
den Mantel kannst du vergessen! ugs
je jas heb je niet nodig!
einen Mantel zum Reinigen geben [o. bringen]
een jas naar de stomerij brengen
ich zog mir den Mantel an
ik deed mijn jas aan
den Mantel des Schweigens über etw breiten
over iets het stilzwijgen bewaren
den Mantel der Vergessenheit über etw breiten
iets aan de vergetelheid prijsgeven
nach seinem Hut/seinem Mantel greifen
zijn hoed/jas pakken [o. grijpen]
etw mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe [o. zudecken]
iets met de mantel der liefde bedekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.
de.wikipedia.org
Dort stand eine große, verhärmte Frau, die in einen langen, schwarzen Mantel gehüllt war.
de.wikipedia.org
Die Ordenstracht war ein weißer Mantel mit rotem Kreuz.
de.wikipedia.org
Das schwarze Gewand des Markgrafen wird von einem ebenfalls schwarzen mit Pelz gefütterten Mantel umhüllt, was mehr als zwei Drittel der Bildfläche füllt.
de.wikipedia.org
Kopf, Fuß, Mantel und Eingeweidesack sind durch Melanin blassgrau bis dunkelviolett oder schwarz gefärbt.
de.wikipedia.org
Der Mantel und die großen Armdecken sind grau bis mittelbraun.
de.wikipedia.org
Der Mantel und die kleinen Flügeldecken sind dunkel rotbraun.
de.wikipedia.org
Das Überstülpen funktionierte ohne Probleme und ohne eine einzige Berührung, obwohl zwischen Mantel und Turm teilweise nur 50 Zentimeter Freiraum waren.
de.wikipedia.org
Der Nacken und der Mantel sind dunkel rotbraun, die Oberschwanzdecken matt dunkelbraun.
de.wikipedia.org
Die Ausstattungsdetails der Figuren wie Rüstungen und Mäntel wurden durch die Kritiker überwiegend als historisch gut recherchiert und passend empfunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mantel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mantel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste