Deutsch » Niederländisch

ˈMeis·ter(in) <Meisters, Meister> [ˈm͜aistɐ] SUBST m(f)

1. Meister (Handwerksmeister):

Meister(in)
patroon m en f
Meister(in)
baas(cheffin) m (f)
bei einem Meister in der Lehre stehen
bij een baas in de leer zijn
den [o. seinen] Meister machen ugs (Handwerk)
het examen voor het vakdiploma afleggen

2. Meister (Chef, Aufseher):

Meister(in)
werkbaas(toezichthoudster) m (f)
Meister(in)
opzichter(toezichthoudster) m (f)

3. Meister geh Sprichw (Fachmann):

Meister(in)
groot vakman(groot vakvrouw) m (f)
Meister(in)
meester m en f
ein Meister seines Faches
een groot vakman
ein Meister der Feder
een meester met de pen

4. Meister geh (Lehrmeister):

Meister(in)
(leer)meester(vrouwelijke (leer)meester) m (f)
Meister(in)
leraar(lerares) m (f)
Meister vom Stuhl
Zittend Meester
Meister vom Stuhl
voorzitter van een loge

5. Meister:

Meister(in) KUNST, MUS
meester

6. Meister SPORT:

Meister(in)
kampioen(kampioene) m (f)

7. Meister ugs (Anrede):

Meister(in)
meneer(mevrouw) m (f)
Meister Grimbart (im Märchen)
de das
Meister Lampe (im Märchen)
de haas
Meister Petz (im Märchen)
Bruin(tje) (de beer)
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Sprichw
er wordt geen meester geboren
früh übt sich, was ein Meister werden will Sprichw
≈ al doende leert men
Übung macht den Meister Sprichw
al doende leert men
Übung macht den Meister Sprichw
oefening baart kunst
Meister Braun
Bruin(tje) (de beer)

meiste(r, s) ADJ

Siehe auch: sehr

sehr <mehr, am meisten> [ˈzeːɐ̯] ADV

ˈmeis·tern [ˈm͜aistɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Meister

alte Meister
(schilderijen van) oude meesters
Meister Grimbart (im Märchen)
de das
Meister Lampe (im Märchen)
de haas
Meister Petz (im Märchen)
Bruin(tje) (de beer)
Meister Braun
Bruin(tje) (de beer)
den [o. seinen] Meister machen ugs (Handwerk)
het examen voor het vakdiploma afleggen
ein Meister seines Faches
een groot vakman
ein Meister der Feder
een meester met de pen
Übung macht den Meister Sprichw
al doende leert men
ein Meister der Grafik
een meester in de grafische kunst
ein Meister im Fechten
een schermmeester
Meister vom Stuhl
Zittend Meester
bei einem Meister in der Lehre stehen
bij een baas in de leer zijn
er sprach über alte Meister und deren Werke
hij sprak over oude meesters en de werken van hen
früh übt sich, was ein Meister werden will Sprichw
≈ al doende leert men
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Sprichw
er wordt geen meester geboren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.
de.wikipedia.org
Dort gewann der Stürmer als erster Österreicher den Europapokal der Landesmeister, sowie den Weltpokal im Jahre 1970 und wurde niederländischer Meister 1971.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.
de.wikipedia.org
Seit 1985 trug er den Titel eines nationalen Meisters.
de.wikipedia.org
Sie wurde Meister in der Landesliga und stieg somit dreimal nacheinander auf.
de.wikipedia.org
Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).
de.wikipedia.org
Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.
de.wikipedia.org
Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde er 1994, 1996, 1999 und 2004 französischer Slalom-Meister.
de.wikipedia.org
2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Meister" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Meister" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste