Übersetzungen für „Nachfrage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNach·fra·ge SUBST f

1. Nachfrage (Erkundigung):

Nachfrage

bijkomende [o. verdere] vraag

2. Nachfrage WIRTSCH:

Nachfrage

vraag

die Nachfrage befriedigen

aan de vraag voldoen

es besteht [o. herrscht] keine Nachfrage danach

er is geen vraag naar

Angebot und Nachfrage

vraag en aanbod

3. Nachfrage (Statistik):

Nachfrage

opiniepeiling

Nachfrage

enquête

ˈnach·fra·gen¹ VERB intr

1. nachfragen:

nachfragen

navraag doen

nachfragen

informeren

2. nachfragen:

nachfragen

opnieuw vragen

ˈnach·fra·gen² VERB trans WIRTSCH

nachfragen

vragen

kaum nachgefragt werden

nauwelijks [o. weinig] gevraagd worden

Beispielsätze für Nachfrage

anhaltende Nachfrage

aanhoudende vraag

die Nachfrage befriedigen

aan de vraag voldoen

Angebot und Nachfrage

vraag en aanbod

eine starke Nachfrage

een grote vraag

den Vorrat entsprechend der Nachfrage disponieren

de omvang van de voorraad bepalen overeenkomstig de vraag

es besteht [o. herrscht] keine Nachfrage danach

er is geen vraag naar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

Bei großer Nachfrage werden mehr Wohnungen mit Provision angeboten.

de.wikipedia.org

Aufgrund hoher Nachfrage von Fachleuten und Hifi-Enthusiasten wurden etwa 10.000 Stück gefertigt.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Nachfrage der zumeist jungen Familien nach billigem Wohnraum und des Drucks der Bauwirtschaft wuchs der Anteil der mehrgeschossigen Wohnungen aber auf 80 %.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Eintrittskarten zu den Rennen der Cup Series gelten aufgrund der Beliebtheit des Rennens und der daraus resultierenden Nachfrage als schwer zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach den „herabwallenden Überkleidern“ war nicht unbedeutend gestiegen, die nach den Jacken jedoch außerordentlich gesunken.

de.wikipedia.org

Weiterhin hielt er dessen Theorie über die Bestimmung des Zinssatzes für falsch: Nicht die Liquiditätspräferenz, sondern Angebot und Nachfrage bestimmten dessen Höhe.

de.wikipedia.org