Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Waage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈWaa·ge <Waage, Waagen> [ˈvaːgə] SUBST f

2. Waage TECH (Wasserwaage):

Waage
waterpas nt of m

3. Waage SPORT:

Waage
zweefstand

4. Waage ASTROL:

Waage
Weegschaal

Beispielsätze für Waage

sich die Waage halten übtr
aan elkaar gewaagd zijn
einander die Waage halten geh übtr
aan elkaar gewaagd zijn
etw die Waage halten übtr
gelijkstaan met [o. opwegen tegen] iets
was zeigt die Waage?
wat geeft de weegschaal aan?
die Waage arretieren
de weegschaal vastzetten
das Zünglein an der Waage sein
de doorslag geven
er bringt 80 Kilo auf die Waage
hij is goed voor 80 kilo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis zum Sommer 1941 hielten sich Zuläufe und Verluste die Waage, so dass die Anzahl der U-Boote bei zehn bis zwölf Einheiten stagnierte.
de.wikipedia.org
Äquivalenz-Umformungen entsprechen solchen Operationen, die die Waage nicht aus dem Gleichgewicht bringen.
de.wikipedia.org
Die meisten heutigen Massekomparatoren sind einschalig ausgeführte, elektronische Waagen und arbeiten mit der elektromagnetischen Kraftkompensation.
de.wikipedia.org
Beim durchschnittlichen Ressourcennutzer halten sich Steuerzahlung und Grundeinkommen die Waage.
de.wikipedia.org
Die Elektronenröhre hat zwei identische, voneinander unabhängige Elektrodensysteme und eignet sich deshalb für die optische Darstellung von zwei verschiedenen elektrischen Signalen (magische Waage).
de.wikipedia.org
Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Geräte können zusätzlich mit einem Stift versehen sein, der den Ausschlag der Waage auf einer Trommel aufzeichnet.
de.wikipedia.org
Der letzte Molar kann bis zu 5,2 kg wiegen, der vorderste Prämolar bringt dagegen nur rund 9,0 g auf die Waage.
de.wikipedia.org
An der großen Waage im Eingangsbereich des Waschhauses kontrollierte der Waschmeister die Menge und führte darüber Buch.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde die öffentliche Waage, auf der jeder Händler seine Waren wiegen lassen musste, im Jahr 1330 erwähnt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Waage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Waage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste