Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Zustand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈZu·stand
Nomen
ˈzu·ste·hen
Intransitives Verb

ˈZu·stand SUBST m

2. Zustand PHYS (Verfassung):

Zustand
toestand
Zustand
aggregatietoestand

ˈzu·ste·hen VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Zustand

ihr Zustand verlangt Schonung
in haar toestand moet zij zich ontzien [o. ontzien worden]
der Zustand spottete jeder Beschreibung
de toestand tartte elke beschrijving
das ist doch kein Zustand! ugs
dat kan toch zo niet langer!
er führte Beschwerde über den Zustand
hij beklaagde zich over de toestand
sich im Zustand völliger Auflösung befinden
volledig van streek [o. van de kaart] zijn
wie ist es mit deinem Zustand beschaffen?
hoe is het met jouw toestand gesteld?
das Gebäude befindet sich [o. ist] in einem guten Zustand
het gebouw is in goede staat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.
de.wikipedia.org
Der stabilere angeregte Sauerstoff wird nach der quantenmechanischen Bezeichnung für diesen Zustand auch Singulett-Sauerstoff (1 O 2) genannt.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Ortskerns sind mehrere alte Bauernhöfe in gutem Zustand erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Der Vorgarten besitzt eine im ursprünglichen Zustand erhaltene Einfriedung, die aus einer massiven Brüstung mit Pfeilern und Gittern besteht.
de.wikipedia.org
Die anschließende Desensitisierung des Rezeptors kann ohne zwischenzeitlichen, ligandenfreien Zustand nicht aufgehoben, der belegte Rezeptor also nicht prompt wieder aktivierbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.
de.wikipedia.org
Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Der mit einem Sensor gemessene Ist-Zustand wird mit einem berechneten Soll-Zustand verglichen (Rückkopplung) und über einen Aktuator dann die Abweichung im geschlossenen Regelkreis minimiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zustand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zustand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste