Übersetzungen für „absaugen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·sau·gen VERB trans unreg

absaugen (durch Saugen entfernen)

afzuigen

absaugen (mit dem Staubsauger reinigen)

wegzuigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die darüber liegenden Holzschichten verbrennen nur teilweise und verschwelen zu Produktgas, das am oberen Ende des Ofens abgesaugt wird.

de.wikipedia.org

Die Späne werden in der Regel zur Seite geblasen oder durch Transportkanäle abgesaugt.

de.wikipedia.org

Auch hierbei entstehen zwangsläufig giftige korrosive Dämpfe die im Rahmen der Produktionsanlage entsprechend abgesaugt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Stunde kann man dann den Überstand absaugen und erhält so ca. 15 g Schleimsäure.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen der Mischung konnte man die alkaloidhaltige Ölschicht absaugen und mit verdünnter Schwefelsäure auswaschen.

de.wikipedia.org

Besonders schonend kann abgesaugt werden, wenn die Liposkulptur mit Mikrokanülen verknüpft wird.

de.wikipedia.org

Der unterhalb der Brückenlager befindliche Sand, der nun nicht mehr benötigt wurde, wurde durch absaugen entfernt und die Lager dadurch auf die betonierten Fundamente abgesenkt.

de.wikipedia.org

Diese Luftmassen werden nach dem Erhitzen abgesaugt und in Beton gespeichert.

de.wikipedia.org

Diese Ionen werden dann durch elektrische Felder abgesaugt und bilden einen Ionenstrahl, zum Beispiel für einen Teilchenbeschleuniger.

de.wikipedia.org

Die Tunnelluft wird in den Luftaustauschzentralen mittels vier Axialventilatoren abgesaugt und über Abluftkamine, die bis zu 20 Meter über das Gelände ragen, ausgeblasen.

de.wikipedia.org